Showing posts with label Translated. Show all posts
Showing posts with label Translated. Show all posts

Friday, December 16, 2022

Jesus' Name

Original Spanish Title: De Mi Amante Salvador
Set to the tune of "On the happy golden shore" (Meet me there)

1. Oh my soul will ever sing
of my loving Savior, King
I will glory in His grace, praise His name!
I was blind, but now I see
I was chained, but now I’m free
I’ve been given a new life in His name!

Chorus:
Jesus’ name! Jesus’ name!
Oh how precious is the sound of Jesus’ name!
With His blood He cleansed my sin
Now I’m filled with joy within
I’ve been given a new life in His name!

2. Oh how sad the wretchedness of my heart of wickedness Until Christ redeemed my soul, praise His name He all my sins forgave From destruction, I am saved And my rugged path he paved, praise His name!

3. In this world I used to roam
On my own without a home
I was wandering away from The Lord
All my tears from yesterday
they are past, but now today
I have joy forevermore in the Lord

4. See what Christ has brought me through From the false to what is true From the vile to what is pure, Praise His name
He to me salvation brings
There is healing in his wings
Unto Him I'll ever sing, Praise His name

Sunday, July 24, 2022

There Is A Pathway

Original title: Hay Una Senda
Author: Tomás Estrada

There is a pathway that this world is ignoring,
There is a pathway that I could find at last!
I've found in Jesus salvation and redemption,
Christ is the pathway, and He'll my steps shall guide!
I've found in Jesus salvation and redemption,
Christ is the pathway, and He'll my steps shall guide!

Also my kindred and all my friends were mocking,
because I changed my way to live my life.
They were detesting my fellowship with Jesus,
when they found out that I gave myself to Christ.
They were detesting my fellowship with Jesus,
when they found out that I gave myself to Christ.

As I was walking that pathway with a hardship,
it was the pathway that leads to heaven's gate.
I'll be transformed in the twinkling of an eye,
then I shall live forever with my God!
I'll be transformed in the twinkling of an eye,
then I shall live forever with my God!

Wednesday, July 13, 2022

I Have Need Of The Lord

Original title: Necesito Al Señor
Song by: Omhed Gutierrez Gonzalez

[Verse 1]
I have need of the Lord
In my everyday life
I need to believe
He is here with me
I have need of the Lord 
His wondrous great love
I need to believe 
He'll carry me through

[Verse 2]
I have need of the Lord 
Every day I rise
In Him I must abide 
and in Him safely hide
I have need of the Lord
His wondrous great love
I need to believe 
He'll carry me through

[Chorus]
And I need to believe
The Lord is here with me
to help me when I feel 
my faith fading away
His voice I shall hear
and He'll make plain to me 
the things I need to see
Oh His wonderful love 
dispels all unbelief
though I may be in grief 
in great sorrow or pain
I'll triumph in the end 
For close by my side 
the Lord here abides
My savior is He 
I need Him with me
My savior is He

[Chorus]
And I need to believe
The Lord is here with me
to help me when I feel 
my faith fading away
His voice I shall hear
and He'll make plain to me 
the things I need to see
Oh His wonderful love 
dispels all unbelief
though I may be in grief 
in great sorrow or pain
I'll triumph in the end 
For close by my side 
the Lord here abides
My savior is He 
I need Him with me
My savior is He

Tuesday, July 12, 2022

O Lord, divine companion

Original title: Divino compañero del camino
Song by Antonio Rivera

O Lord, divine companion on this journey
Your presence warms my heart along the way
Jesus you have scattered every shadow
I walk in light, Your light divine, light of Your love

Stay with me, O Lord, for it is evening
The day is almost done, abide with me
Savior of my soul, my heart I offer
Make it Your home
Make it Your home eternally

The shadows of the night close in around me
The darkness speaks to me, I feel its power
Leave me not, I pray, come close beside me
My only hope till journey's end
Lord, be my guide

Stay with me, O Lord, for it is evening
The day is almost done, abide with me
Savior of my soul, my heart I offer
Make it Your home
Make it Your home eternally

Saturday, July 9, 2022

God Is Here Today

Original title: Dios está aquí
Song by Javier Gacías Mateo

God is here today!
As certain as the air I breathe.
As certain as the morning sun that rises.
As certain when I sing you'll hear my song.

God is here today!
As certain as the air I breathe.
As certain as the morning sun that rises.
As certain when I sing you'll hear my song.

His presence is here
You can feel Him right beside you
His presence is here
You can feel it within your heart
His presence is here
In this problem that you are having
His presence is here
If you let Him, He'll guide your life
 
God is here today!
As certain as the air I breathe.
As certain as the morning sun that rises.
As certain when I sing you'll hear my song.

His presence is here
You can feel Him right beside you
His presence is here
You can feel it within your heart
His presence is here
In this problem that you are having
His presence is here
If you let Him, He'll guide your life

His presence is here
You can feel Him right beside you
His presence is here
You can feel it within your heart
His presence is here
In this problem that you are having
His presence is here
If you let Him, He'll guide your life

Friday, July 8, 2022

Let's be grateful to the Lord

Original title: Demos Gracias
Song by Cesáreo Gabaráin

Let’s be grateful to the Lord, 
Let’s be grateful,
Let’s be grateful for His love.

Let’s be grateful to the Lord, 
Let’s be grateful,
Let’s be grateful for His love.

Hear the birds singing 
When it is morning
In song they're bringing 
Praises to Christ the king

Look at the flowers 
Out in the evening
They too are bringing 
Praises to Christ the king

Let’s be grateful to the Lord, 
Let’s be grateful,
Let’s be grateful for His love.

Let’s be grateful to the Lord, 
Let’s be grateful,
Let’s be grateful for His love.

Hear the birds singing 
When it is morning
In song they're bringing 
Praises to Christ the king

And you my dear friend, 
Join us in singing
Join us in bringing 
Praises to Christ the king

Thursday, July 7, 2022

Only In Christ Jesus

Original title: Solamente en Cristo

Only In Christ Jesus
only by His grace
Salvation comes
to our lost race

Under earth's heaven
One name is given
Only In Christ Jesus
only by His grace

Tuesday, July 5, 2022

My only thought, it is of you, O Lord

Original title: Mi pensamiento eres tú, Señor

My only thought, it is of you o Lord
My only thought, it is of you o Lord
My only thought, it is of you o Lord
My only thought, it is of You

Because You have given me life, Lord
Because You have made me who I am
Because You have shown me your kindness
and Your great love

Monday, July 4, 2022

There's no god as great as you

Original title: No Hay Dios Tan Grande Como Tu

There's no god as great as you, O Lord,
No not one. No not one.  
There's no god as great as you, O Lord,
No not one. No not one.  
There's no god who works the mighty wonders,
all the wonders that you do.
There's no god who works the mighty wonders,
all the wonders that you do.

Not by our weapons, nor by our power,
but by your Holy Spirit.
Not by our weapons, nor by our power,
but by Your Holy Spirit.
And these mountains, they will be moved
And these mountains, they will be moved
By Your Holy Spirit

I’ll Praise My Lord

Original title: Alabare a mi Señor

I’ll Praise My Lord, I’ll Praise My Lord
I’ll Praise My Lord, I’ll Praise My Lord
I’ll Praise My Lord forever more!

I’ll Praise My Lord, I’ll Praise My Lord
I’ll Praise My Lord, I’ll Praise My Lord
I’ll Praise My Lord forever more!

John Saw The Number, Of All Those Redeemed,
And All Were Singing Praises To The Lord
Thousands Were Praying, Ten Thousands Rejoicing
And All Were Singing Praises To The Lord.

I’ll Praise My Lord, I’ll Praise My Lord
I’ll Praise My Lord, I’ll Praise My Lord
I’ll Praise My Lord forever more!

I’ll Praise My Lord, I’ll Praise My Lord
I’ll Praise My Lord, I’ll Praise My Lord
I’ll Praise My Lord forever more!

Let's join together, joyfully singing
glory and praises to the Lord our God
Praise to the Father, Praise to His Son
and praise to His Holy Spirit of love

I’ll Praise My Lord, I’ll Praise My Lord
I’ll Praise My Lord, I’ll Praise My Lord
I’ll Praise My Lord forever more!

I’ll Praise My Lord, I’ll Praise My Lord
I’ll Praise My Lord, I’ll Praise My Lord
I’ll Praise My Lord forever more!

Sunday, July 3, 2022

Christ is the mountain of Horeb

Original title: Cristo Es La Peña de Horeb

Christ is the mountain of Horeb which is flowing;
Water of life pour forth to heal, to make us whole
Christ is the mountain of Horeb which is flowing;
Water of life pour forth to heal, to make us whole

Sweeter than Honey is the stream, come taste and see.
Refresh your being, refresh your heart and mind.
Christ is the Mountain of Horeb which is flowing;
Water of life pour to heal, to make us whole.

Flower of flowers, the lily of the valley
The Rose of Sharon blooming pure and free for you
Oh Christ the pathway of love above all loves
Eternal fountain of salvation flowing free.

Sweeter than Honey is the stream, come taste and see.
Refresh your being, refresh your heart and mind.
Christ is the Mountain of Horeb which is flowing;
Water of life pour to heal, to make us whole.

Sweeter than Honey is the stream, come taste and see.
Refresh your being, refresh your heart and mind.
Christ is the Mountain of Horeb which is flowing;
Water of life pour to heal, to make us whole.

Wednesday, June 8, 2022

O How Glorious Will Be That Great Morning

Original Spanish Title: Cuán Gloriosa Será la Mañana
Author: Mariano and Felicia Beltrán
Translator: Mary Louise Bringle

1. O how glorious will be that great morning
When Christ Jesus returns to be adored.
When the nations as sisters and as brothers
Join to welcome the coming of the Lord.

Chorus:
For the brilliance of that dawn
will outshine the brightest sun.
All its heat and light give way
to God’s never ending day.
No more weeping will remain,
no more grief and no more pain.
For at last Jesus Christ, the Lamb of heaven
‘throned in mercy, forevermore will reign!

2. How we wait for that great glorious morning
When the God of love comes for us to greet;
When the fragrance of Christ will bathe our senses
in the rose light of dawn so rich and sweet.

3. On that day, ev’ry true faithful Christian,
Each a worker who gladly sacrificed,
Like the Bride all adorned to meet her Bridegroom,
Will rejoice in the loving arms of Christ.

Tuesday, May 17, 2022

A Missionary Spirit

Song by: P. Enrique García Vélez
Original Title: "Alma Misionera"

[Verse 1]
Oh Lord
Take my new life you gave me
Before my time of waiting 
Takes many years from me
I'm here
I'm ready when You need me
No matter where You lead me 
Lord, call me to serve You

Chorus
Lead me to where there are people
that need to hear Your good word
Souls that need hope 
And a reason to live 
Lead me to where there are people
that are overwhelmed with sorrow 
Souls that don't know 
The joy of knowing You

[Verse 2}
My heart
I give to you sincerely
to cry aloud with boldness
the beauty of Your love
I have
A missionary spirit
Send me out into this world
To souls that thirst for You

Chorus
Lead me to where there are people
that need to hear Your good word
Souls that need hope 
And a reason to live 
Lead me to where there are people
that are overwhelmed with sorrow 
Souls that don't know 
The joy of knowing You

[Verse 3]
And so
I will march on with singing
preaching at every corner 
the greatness of Your name
I'll have 
Hands that will not grow weary, 
Lips that will tell Your story
And pow'r that comes through prayer

[Chorus]
Lead me to where there are people
that need to hear Your good word
Souls that need hope 
And a reason to live 
Lead me to where there are people
that are overwhelmed with sorrow 
Souls that don't know 
The joy of knowing You

Souls that don't know 
The joy of knowing You

Monday, May 16, 2022

I Lift Up My Eyes To You

Song by: Dante Godeau
Original Title: "La Creacion" (Alzo mis ojos a ti)

[Verse 1]
I lift up my eyes to You 
to see the things You have made 
upon seeing Your great power 
I'm able to see Your love 

[Chorus]
Behold the heavens 
the stars in deep space 
The earth and sea 
that You have made 
I don't deserve these 
many blessings 
yet You bless me in Your love 

[Verse 2]
The birds up in the bright blue sky 
lift up their songs of joy to You
giving You their gratitude 
for the life that You bestow 

[Chorus]
Behold the heavens 
the stars in deep space 
The earth and sea 
that You have made 
I don't deserve these 
many blessings 
yet You bless me in Your love 

[Chorus]
Behold the heavens 
the stars in deep space 
The earth and sea 
that You have made 
I don't deserve these 
many blessings 
yet You bless me in Your love 
In Your love 

In Your love 

Thursday, January 20, 2022

Where would I ever be?

 Original Spanish Title: Que seria de mi

Where would I ever be 
if you hadn't reached out and saved me?
Where would I be today 
if I didn't have your forgiveness?
My heart would be empty and void within
I'd be roaming about and lost in sin

If it weren't for your grace 
and for your love
If it weren't for your grace 
and for your love

I would have been like an injured bird
that falls and dies on the ground
Or like a deer that's panting for water
in the middle of a desert

If it weren't for your grace 
and for your love
If it weren't for your grace 
and for your love

Saturday, October 23, 2021

Have you heard the message?

1
Have you heard the wondrous message
of the coming of the Lord?
He will call the faithful to the other shore.
If you’ve made the preparation,
when the midnight trumpet sounds
He will take you to His home forevermore.

Refrain:
He’s coming! He’s coming! Behold!
The glorious event long foretold.
Pearly gates will open wide
for the saved and glorified,
Who will find a beauteous Eden now restored.
In triumphant song uniting
with the happy angel throng
They shall dwell forever with the Lord.

2
We will ascend to the heaven with the angels of the light,
and the loved ones, they will join us in the air.
we won't be never asunder, in that city that's so bright
because we'll abide with Jesus everyday.

3
Then we'll visit to those worlds where the sin they never knew,
and we'll talk about Christ Jesus and His might.
Who came looking for us sinners just to give us ageless life,
and we'll see the years passing byand by.

4
Then we'll see the ages passing without counting every year,
in eternal youth we'll live forever more.
We'll abide with Jesus ever with no sorrow, with no fear,
and we'll be under the shadow of the Lord.

Thursday, July 29, 2021

No one could ever separate us

Original title: Jamás Podrá Alguien Separarnos
Author: Nicolás Samojluk

No one could ever separate us
from the love of Jesus Christ my Lord
Nor any other thing can banish
The joy my Jesus has restored
Nor peril, sword or tribulation
Nor death, nor sorrow, pain, or shame
Nor worldly treasures and temptations
Its honors, glory, pomp, and fame

For my transgressions He was wounded
despised, afflicted, bruised, and torn
With cruel fury He was smitten
to take our sorrows and our griefs
How then can we be so ungrateful
and depart from Him who loved us so
And hide our face from Him who suffered
to give us life, to give us peace

Monday, January 4, 2021

No one but Jesus Christ

Original Spanish Title: Solo Cristo Jesus

On a day like today
I had much on my mind
I wanted to know more
about the wisdom that
I had heard the day before
On a day like today
while reading I had learned
Through Christ I can do all things,
He strengthens me as I walk with Him

No one but Jesus Christ
can take away my sorrow
He can work things out,
there isn’t a problem
that He can’t resolve
No one but Jesus Christ
can give you salvation
He offers you His peace
and He offers you a place
to enter His joy

On a day like today
I would like to sing
telling everyone I meet
that in Christ alone
is where you will find peace
In a day like today
He will work things out
so that all of your dreams
and all that you hoped for
become reality

No one but Jesus Christ
can take away my sorrow
He can work things out,
there isn’t a problem
that He can’t resolve
No one but Jesus Christ
can give you salvation
He offers you His peace
and He offers you a place
to enter His joy

No one but Jesus Christ
can take away my sorrow
He can work things out,
there isn’t a problem
that He can’t resolve
No one but Jesus Christ
can give you salvation
He offers you His peace
and He offers you a place
to enter His joy

Purify me Lord

Original Spanish Title: Purifícame (El Sanctuario Celestial) by Grupo Heme Aqui

Today I draw near unto your throne oh God
Your sanctuary is where I want to be
For there interceding is my advocate
The Lord Jesus Christ ministers there for me

May my prayers ascend to your altar oh God
like a sweet smelling incense unto you, Lord
Lord change my life completely, make it brand new
by the grace and the righteousness of your love

Purify me Lord
through the blood of Jesus the redeeming lamb
May the peace of God
fill my entire soul and my heart today
Oh Lord Jesus, dwell in me
Lord, I want to do Your will

In the judgment before the heavenly throne
You no longer see my sins and all my wrongs
You only see Jesus standing in my place
for it is He who helps me in my great need

May the forgiveness that only you can give
be accepting of me just the way I am
May it transform me through the grace of Your Son
May your Spirit engrave your law in my heart

Purify me Lord
through the blood of Jesus the redeeming lamb
May the peace of God
fill my entire soul and my heart today
Oh Lord Jesus, dwell in me
Lord, I want to do Your will

Purify me Lord
through the blood of Jesus the redeeming lamb
May the peace of God
fill my entire soul and my heart today
Oh Lord Jesus, dwell in me
Lord, I want to do Your will

Oh Lord Jesus, dwell in me
Lord, I want to do Your will

Wednesday, July 8, 2020

Christ is Captain of My Boat

Original title: "Jesus es mi Capitan" by Jose Gomez

[Verse 1]
I was on-board a sailboat
headed to who even knows where
then suddenly a storm came
the boat was going to sink
The wind became more intense
every time raging more and more
Then my soul began to cry
in middle of that great storm

[Verse 2]
I have done all of the efforts
that can be done in human power
I thought with all my efforts
that I'd find inner peace
I struggled fought and I toiled
but then I gave up in defeat

And then suddenly I heard a voice
And it gave me peace within
And it said: “Do not fear,
This is Jesus the Savior of your soul

[Chorus]
Christ is captain of my boat
Oh Christ is the captain of my boat
Oh I know that I will stay afloat
because Christ is captain of my boat

[Verse 3]
The boat of which I speak of
is this world of suffering
Many onboard this boat, 
they sail around aimlessly
So let's march on with the Lord
He's the Savior of our souls
He died for you, He died for me
And one day we will see Him face to face

[Chorus]
Christ is captain of my boat
Oh Christ is the captain of my boat
Oh I know that I will stay afloat
because Christ is captain of my boat
 
[Chorus]
Christ is captain of my boat
Oh Christ is the captain of my boat
Oh I know that I will stay afloat
because Christ is captain of my boat
 
[Outro]
Oh I know that I'm going to stay afloat
because Christ is captain of my boat